Выход из радиатора к расширительному бочку, лопнула резьба от старости. Подскажите где можно купить отдельно.

Обратитесь в магазин запчастей, дайте менеджеру СТС на свой авто. Он, по VIN-номеру, зайдёт в каталог, найдёт на схеме эту запчасть и скажет вам сколько она стоит и через какое время после заказа вы её получите...

Установите рукав (шланг) подходящего размера и зафиксируйте хомутами. Просто, надёжно и не дорого.