Замена шин 14 на 13: опыт владельцев

Можно. Для подбора размеров шин на эти диски, воспользуйтесь этим шинным калькулятором: https://shina-calc.ru
Перед заменой колёс, сделайте вначале диагностику ходовки. Вполне возможно, что причины не в колёсах, а в уставших узлах ходовки. В этом случае замена колёс вам, ровным счётом, ничего не даст. А после ревизии ходовки будете ездить и радоваться на родных колёсах...