Это говорит о том, что радиатор печки ЗАБИТ!!! Антифриз, просто, перетекает из одного шланга в другой, минуя соты радиатора... Либо замените радиатор печки и тщательно промойте всю систему перед заливкой нового антифриза, либо отсоедините печку, промойте её, а потом всю систему, и после этого залейте новый антифриз.