Течь после замены насоса ГУР: что делать?

Так никто не делает! Если сами не можете найти источник течи - обратитесь в СТО! По фотографии найти течь невозможно, как и её устранить!
Если хотите попытаться всё сделать самостоятельно, загоните машину на эстакаду или подъёмник, возьмите фонарик и внимательно всё осмотрите! По цвету жидкости можно определить её тип, соответственно, определите источник. Также, если нет возможности или желания воспользоваться подъёмником или эстакадой, можно последить за уровнями жидкостей в расширительных бачках и по масляному щупу.

Исходя из уровня жидкости в бачке, понял что это ГУР

Раз это ГУР - езжайте в Сервис, в котором его меняли, чтобы разобрались с проблемой. Если это по их вине, то денег не возьмут, возможно, необходимо просто затянуть трубку...