Стартер не крутит, но втягивающее работает

Начните с замены аккумулятора. Думаю, что и стартер был не при чём.

Какой посоветуете АКБ

Просадка напряжения при стартовании всего до +12,3В указывает на отсутствие потребления стартером большого тока.
Или сам стартер или проводка к нему.

Если по-серьёзному, то гелевый, но они дорогие.. Хотя плюсов в них море - не замерзают, ёмкость практически не снижается, служат очень долго.
А так - любой, подходящий по размеру и клеммам. Желательно с бОльшим пусковым током и ёмкостью не менее 65 Ач.