Добрый день, подскажите в чем может быть проблема, после кап. ремонта двигателя пропала задняя передача, маргарет d на приборке, вперед едет, но

Добрый! Обратитесь в тот Сервис, который ремонтировал мотор. Если вы заехали в Сервис с исправной коробкой, значит что-то намудрили специалисты, они ремонтировали, соответственно, они и должны разбираться с проблемами, появившимися после ремонта!

мотор капиталили сами в гараже. проверяли, фишки вроде все подцеплены

Ключевое слово в вашей фразе «ВРОДЕ». Проверяйте всё от и до, и фишки и провода, и трубки, везде, где проводили демонтаж.

В диагностической фишке замкните перемычкой контакты 4 и 9.
Включите зажигание, сосчитайте количество вспышек индикатора "D"
Смотрите по "Таблице кодов неисправностей", прочитайте их значение.
Устраните неисправность и сотрите коды.
Повторите проверку.