Можно ли поставить на сонату 4 ступицу от другого авто, например от BMW или от тойоты

А смысл? Она от этого в другую модель не превратится!
Обычно по номеру кузова заказывают и меняют. Сделать это можно в любом магазине запчастей или в интернет-магазине.

от европейцев и японок ни одна не подойдёт, такие ступицы ставились только на киа мажентис и несколько моделей хёндэ