Печка работает, на водительскую сторону дует гарячий воздух, а на пассажирскую холодный. Переключение направления потоков воздуха не помогает.

Это говорит о том, что радиатор печки забит или завоздушен. Если вы уверены в том, что воздуха в нём нет, можно попробовать его промыть, используя химию или раствор лимонной кислоты (но это весьма трудоёмкий и долгий процесс, плюс вероятность ожидаемого результата 50х50). Но надёжнее - заменить, желательно на новый!