Повысился уровень масла в акпп

Сам по себе уровень повыситься не может. Чудес в замкнутой системе не бывает.
Отсюда варианты:
1.Антифриз попал в масло из системы охлаждения.
2.Залезли в лужу и коробка хапнула воды через сапун.
3.Теоретически... Замяли поддон уровень вырос.

Эмульсия есть? Лучше бы в сервисе всё осмотреть, даже возможно полностью слить масло и проверить его состояние.

Проверьте уровень антифриза, если он снизился, значит антифриз теперь и в коробке!