Установка волговского клаксона с 5 контактным реле,или поменять на 4 контактное или можно без

Без реле нельзя. А реле - можно поставить любое.

Киа уже имеет реле для звукового сигнала. При нажатии кнопки на руле напряжение с реле сигнала поступает на контакт штатного клаксон. Корпус клаксона соединён с массой.
Волговский клаксон имеет два контакта.
На один контакт волговского клаксона подключаем штатный проводник, ранее идущий на клаксон машины.
Второй контакт волговского клаксона подключаем к массе.