Можно ли на мазду 626 переходку поставить движок от тойоты

в теории можно,но первый гаишник запретит эксплуатацию

Нафига? На Переходку, как вы ее называете, ставилось родных движков дохрена и больше, вплоть до турбированного бензинового. Проще штатный поменять, чем переделывать все подушки, крепление коробки и дохрена что еще.