Подходят ли кузовные элементы у Трибьютов с трехлитровых авто на двухлитровые и наоборот?

Да, кузова Tribute одинаковые независимо от объема мотора.
Есть нюансы по комплектациям - где-то присутствует обвес и соответственно в дверях , крыльях могут быть отверстия для крепления накладок.

Так же одинаковые кузова у Escape и Maverick - до 2007г.

(А с 2008 модельного года - Escape и Tribute имеют полностью одинаковое железо, отличаются только бамперами и фонарями.)

В трёхлитровом в дверях лишние дырки от молдингов. То есть к двухлитровому подойдут ,но дыры портят настроение))