Какие лампочки выбрать для света?

Оно и не могло поменяться, под LED лампы идёт специальный отражатель. А не светит потому, что рассеиватель старый и, соответственно, мутный. Надо разбирать фары, очищать и полировать рассеиватели (стекло), чтобы они были максимально прозрачные.
Ну и, плюс, светить они должны не по американски, а по европейски, этого можно добиться поворотом ламп, в Интернете много информации по этому вопросу - обрезаешь с лампы все выступающие усики и поворачиваешь лампу в фаре в нужную сторону, при этом галка света смещается в нужную вам сторону, т. е. как на праворульных авто.

Сколько ездил на американцах в первый раз слышу что они не туда светят, все нормально с ними, а исправляют свет линзы, ничего путевого из стоковых фар никогда не выходило.

Может быть, вы не за рулём ездили, поэтому не заметили, что американский свет ровный, без подсветки правой стороны, как у нас. А у японцев фары светят левее - под своё правостороннее движение.
А поворотом лампы можно направить световой пучок в любую сторону, хоть правее, хоть левее, хоть прямо - по-американски...

9 лет на фокусе zx4 и 5 лет на понтиаке вайб, водителем пока не обзавелся, поэтому мог заметить, галка на правой фаре присутствовала, на левой нет.