Подтекает масло с заднего моста. Насколько это критично и насколько оперативного требует

Подтекает - понятие безразмерное. Если чуть-чуть и вам не влом постоянно лазить подливать, то некритично. Если есть риск осушиться в пути, то легко можно попасть на новый мост(редуктор) и это при благополучном исходе. А то и клинануть в дороге может.

Если мечтаете серьезно потратиться на ремонт моста, то можете забить и ездить, пока не накроется. В двигателе за маслом можно тоже не следить...
А по-уму, нужно выяснить причину течи и устранить ее, а до той поры доливать масло, чтобы редуктор не работал на сухую...

сапун первым делом прочистите,может ещё без ремонта обойдетесь