После замены двигателя (поставил от 2wd вместе с косой) перестал работать спидометр и одометр.

Теперь давай вяснять.... то есть ты поставил новый двс с косой. А акпп , блок управления акпп и панель приборов остались старые? Ну изначально двс от 2 вд и 4 вд отличаются по косе и блоку управления. Затем , у тебя скорее всего стоит акпп с двумя датчиками скорости, а в 2001 году акпп шли с одним датчиком. Бери всю косу и ставь обратно и родной блок управления двс должен быть твой родной. Тут даже элементарно панель приборов от 2001 года не будет скорость показывать если её поменять. А ты пол машины поменял, а пол машины старой оставил да ещё донор -2вд