Здравствуйте! Может, конечно. Попробуйте продуть сжатым воздухом все фишки на коробке. Если после этого ничего не изменится - сделайте диагностику коробки, по её результатам сможете определиться с проблемой.
Да, вода в отсеке двигателя может вызвать проблемы с электрикой, что в свою очередь может привести к исчезновению задней скорости. Проверьте состояние проводки и разъемов в отсеке двигателя. Влага может вызвать короткие замыкания или коррозию контактов. Очистите и просушите все разъемы и провода. Если проблема не исчезнет, проверьте блок управления трансмиссией, так как он может быть поврежден из-за влаги.