Должны ли дублироваться символы АКПП на щитке приборов?

Добрый день. Если ячеек с символами коробки нет, значит, они не предусмотрены комплектацией.

Понятие "дублироваться" означает наличие предмета, аналогичное ко второму, уже имеющемуся.
На машине уже есть где-то символы с изображением положения АКПП? Где они расположены?

Для разных комплектаций данной машины с МКПП и АКПП выпускаются разные приборные щитки. На щитке для МКПП места для индикаторов трансмиссии отсутствуют.
IMHO, в предпродажную подготовку машины была включена коррекция показания одометра, выполнена заменой приборного щитка на другой, с требуемым пробегом.