Царапины на темном кузове

Всем доброго времени суток!!! Сегодня на своем Nissan Sunny 1998 г.в. обнаружил две царапины на капоте. Цвет машины темно-серый (это по ПТС), а фактически темно-сине-зеленый! Какой-то пи..рас видимо во дворе царапнул (других вариантов просто нет, т.к. езжу аккуратно)!!! да царапнул аж 2 раза!!! Руки бы таким отрвать и в одно место засунуть!!! Царапины средней глубины...Но немного видно что до белого цвета процарапали!!! Подскажите пожалуйста можно ли их убрать своими силами или хотя бы полировкой в сервисе??? Или все-таки красить надо???