Можно ли поставить двигатель от праворукой Тииды?

А у ПР машины он что в другую сторону крутится???? Модель ДВС не по расположению руля выбирают, а по маркировке.
В худшем случае часть навесного от старого поставите.

Можно. Но двигатель лучше брать сразу с косой и, желательно, с ЭБУ.