Какой двигатель выбрать?

Вы планируете брать не новую машину, соответственно, главное условие удачной покупки - техническое состояние этой машины.
Поэтому выбираете ту, что нравится, загоняете её в Сервис, делаете комплексную диагностику, и только по её результатам принимаете решение брать её или нет.
А раз вы хотите именно Пежо, я бы вам советовал обратить внимание на модели с МКПП, с ними намного меньше проблем в эксплуатации, тем более, после покупки уже езженой машины...

Выбирайте из турбо бензиновых и АКПП. Все болезни этих двигателей уже изучены и их можно не боятся. Слабые места - образующийся нагар на впускных клапанах ( как на большинстве двигателей с непосредственным впрыском и у других производителей), ТНВД, цепь ГРМ, трубка подачи масла на турбину (лопается, забивается если предыдущие владельцы экспериментируют с маслами), и турбина. С данным двигателем агрегатировалась АКПП Aisin, давольно надёжна.
ДВС ep6 120 л.с проблемы с ГБЦ, да и слабоват он для такого автомобиля.
Дизель 1.6 на этих автомобилях идёт с роботом - на любителя.