ПРи заправке в бак заправили 55.4 литра бензина. Такое вообще возможно?

Конечно возможно. Мне, как-то, в Бурятии в Витца влезло 50 л, причём, до заправки в баке оставалось около 15 л.! Я был в шоке! Но разбираться с заправщиками не было времени.
Тут либо колонка тарирована по хитрому, для недолива (показывает 10 л, а по факту заливает, например, 7), либо топливо идёт вместе с воздухом, а это тоже дело в колонке.
Можно поступить следующим образом, при наличии времени и желания. Берём канистру, но только железную, с ГОСТ-овской маркировкой. Если она 10 литровая, то берём 10 литров, если 20-ти, соответственно, берём 20 л (не стоит брать "до полного"). Оператору не говорим, что будем заполнять именно ее. И в итоге смотрим - сколько пустого места в ней осталось.
Затем просим видео с камер наблюдения, для подтверждения, что во время заправки, ничего не делали сами в целях мошенничества.
Составляем письменную претензию в 3-х экземплярах, и отправляем её заказным письмом на имя владельца заправки, в прокуратуру и в защиту прав потребителей. Дополнительно можете воспользоваться формой обратной связи на сайте и продублировать информацию туда.
Появится веское основания для внеплановой проверки этой АЗС. А на её основе уже возбуждается уголовное дело. Владельцу АЗС может грозить серьёзный штраф...