Добрый! Обратитесь в Сервис к коробочникам, поговорите, хороший специалист вам подскажет и поможет. И коробку, желательно, покупать там же, где её будут менять, чтобы были гарантии как на саму работу, так и на установленную коробку, т. к. б/у коробка - не новая, и с самостоятельной заменой можно попасть на потраченные на неё деньги. В Сервисе же, который занимается агрегатами, все такие моменты просчитаны, и шансы вляпаться на неликвид крайне малы.
Да, можно заменить АКПП TA1A4AY1AA на другую модель, но важно учитывать совместимость. Рекомендуется выбирать АКПП от аналогичных моделей Subaru Impreza второго поколения с объемом двигателя 1.6 литра. Перед установкой убедитесь, что новая АКПП подходит по креплениям и электрическим разъемам.