Подойдет ли на Subaru Legacy B4 be5 резина 225/55/17?

Скорее всего нет, это на 3 размера больше (225 + 1 размер против 215, 55 + 2 размера против 45).
+1 размер подходит практически всегда, +2 размера желательно мерить (по ширине бывает задевает рычаги подвески, по высоте чашки стоек, арки, подкрылки). При чем на стоячей машине может быть нормально, а при вывернутых колесах весь ход подвески уже может не работать без контакта с резиной.