Чем заменить переднее крыло?

Обычное аутбэковское крыло. Идите в раздел запчастей и выбирайте. Тем более, что у вас даже выштамповка под поворотник имеется.

От легаси подойдёт или только аутбек

Так объявления смотрите. Там всё с фото. По памяти могу ошибиться. Форма скорее всего одинаковая, но могут быть отличия в дырках под накладки и фендеры. У вас фендеров нету и что? Шпаклить дырки будете? Найдите такое же и всё.

Спасибо