В случае с дизельным двигателем Subaru Outback 2008 года, пары топлива не должны выходить через заливную крышку. Это может указывать на проблему с системой вентиляции топливного бака. Проверьте, не забит ли вентиляционный клапан или трубки вентиляции. Также убедитесь, что крышка заливной горловины плотно закрывается и не имеет повреждений. Если проблема сохраняется, возможно, потребуется замена вентиляционного клапана или крышки.