Возможно ли русифицировать штатную магнитолу (в ней столько примочек но по японски не понимаю) или стоит чем то

Русифицировать - нет, заменить - да. На Али много предложений штатных магнитол для вашей модели, на Андроиде или с навигацией, или с полным фаршем... Всё зависит от вашего желания и средств...