Может ли выпасть шпонка коленвала?

Может, проверьте. По-сути, он и открутился по причине выпавшей шпонки...

Вряд ли шпонка выпала. Шпонка там ставится длинная и полукруглая. Обычно захватывает и шкив и нижнюю звезду ГРМ. Но даже если и нет, чтобы она выпала надо шкив снять совсем.
А вот разбить шпонпаз из-за болтающегося шкива может запросто.