Подскажите пожалуйста, на какие колонки можно заменить штатные колонки JBL на Халендере, без ущерба звучания.

Если вы считаете, что магазинные китайские колонки будут звучать лучше, чем штатные JBL, то берите любые, т. к. разницы особой в них нет, главное, чтобы подобрать размер.
А если хотите купить нормальные - ищите их на специализированных сайтах, на заказ. Соответственно, цена у них будет в разы отличаться от магазинного китая.
Я бы оставил всё как есть, родные JBL и звучат и служат отлично, как у них может закончиться срок эксплуатации?! Они могут только сгореть!