Можно ли вместо жидкости TYPE-T использовать TYPE T-IV?

Хочется внести окончательную ясность по поводу замены T-IV всех нижестоящих типов «T» (T, T-II, T-III).
Вопрос до сих пор актуален, поскольку в продаже встречаются банки старого образца (белые, 08886-01705) с надписью гласящей, что данная жидкость не заменяет просто тип «T» : см. рисунок 1

Но для этого придётся вернуться на несколько лет назад, а именно в 1998 год, когда Тойота посредством сервисных бюллетеней объявила о начале применения в АКПП новой жидкости TYPE T-IV. Здесь приведён как пример бюллетень (от 19 июня 1998года) для автомобилей, предназначенных для эксплуатации на рынке США: см. рисунок 2 во вложении [B]pdf[/B] (здесь и последующий выбраны бюллетени подразделения LEXUS, бюллетени TOYOTA абсолютно аналогичны).

Как видим , согласно таблице в этом документе, T-IV действительно не может заменить TYPE T. Эта информация, разумеется, и перекочевала на банки белого цвета. Они и сейчас продаются с этой надписью!!!

Спустя некоторое время, специалисты Toyota Motor пришли к выводу об ошибочности запрета (назовём это технической накладкой) на смешивание TYPE T и TYPE T-IV о чём и известили, выпустив бюллетень 10 сентября 1999 года (см. рисунок 3 во вложении [B]pdf[/B]) изменяющий предыдущий. Об этом под «шапкой» бюллетеня есть соответствующая информация в красной рамке. Параллельно (даже ранее, в марте) в европе вышел свой бюллетень (см. рисунок 4) говорящий о беспроблемности смешивания этих жидкостей. В скором времени, в продажу поступили чёрные банки 08886-81015 (см. рисунок 5) где уже отсутствовала надпись о невозможности замены T на T-IV как потерявшая актуальность и смысл. А белые банки с неизменной (бессмысленной) надписью продолжали наводнять страну….

Вернёмся в наше время. Тойота в европейскую часть страны уже и чёрные 4-х литровые банки прекратила ввозить. Дилерам поставляются пластиковые 5-ти литровые канистры. А белые банки окольными путями продолжают проникать в европейскую часть страны… И никто не удосужится исправить (удалить) эту надпись. Так и гонят….Её даже на русский перевели в первоначальном (бессмысленном, вводящем в заблуждение) виде!