Почему в ПТС указан бензин, а двигатель дизельный?

Наверное заменили !

Сверьте номерные агрегаты, чтобы убедиться, что ПТС именно на ваш авто. Если он ваш, вам необходимо обратиться в ваше РЭО ГИБДД и внести изменение в ПТС. Не думаю, что возникнут какие-либо сложности с этим...