Ничего не показывает переносной гаджет, типа ELM, а профессиональный сканер покажет всё необходимое, и по нему можно проверить работу всех систем авто, в том числе и АКПП. И не путайте друга в гараже с диагностом в Сервисе.
Это не имеет принципиального значения. Судя по вашему последнему комментарию, проблема, скорее всего, с коробкой, поэтому без профессионального сканера, к сожалению, не обойтись. Если у вас есть специализированный Сервис по ремонту АКПП, лучше сразу обратитесь в него для диагностики коробки.