Слева в низу протекает радиатор охлаждения двигателя. Сразу поменять не получится, так как ждать новый неделю, что можно сделать на скорую руку.

Если протекает на пластике то ничего не поможет. Ни пайка, ни эпоксидка, ни пудра(которая кстати обычная горчица, но об этом ниже).
Если по металлу, то снять, отдать рукастым людям, которые заварят/запаяют, хотя у вас скорее всего люминь, так что аргонная сварка. И новый ещё долго не понадобится.
Теперь про горчицу... Не экспериментируйте. Она ведь не только там отложится, а по всей системе. На выходе можете угробить мотор. Это вам не классика 70-х годов.

Не стоит ничего добавлять в систему охлаждения. Как минимум - начнутся проблемы с печкой, а на носу зима, любой герметик забьёт не только место течи, но и радиатор печки и всё остальное. Лучше подождать новый радиатор.

Герметик для стекол поможет на время , если трубка потекла , обрезай и с герметиком глуши !