Какой сканер для диагностики выбрать?

Не подойдёт. Хотя, есть Кулибины, которые как-то умудряются подружить его с такой старой машиной.
Но зачем он вам? В среднем по стране диагностика стоит в районе 1000 р, нормальный ELM стоит примерно столько же. Но, по результатам диагностики в Сервисе специалист может вам дать заключение и рекомендации, основанные на опыте, а также устранить выявленную неисправность, если это возможно. Да и ELM - это не сканер, в широком понимании, а при отсутствии опыта он вообще бесполезен. Потратить деньги, а потом не знать что с этим делать - тот ещё вариант.
В вашем случае оптимальный вариант - самодиагностика и скрепка. Считываете коды, находите в интернете расшифровку, разбираетесь с причинами...