Почему бензин возвращается в бак?

В левой пробке бака должен быть клапан, который впускает воздух в бак, по мере его высвобождения от бензина. Если этот клапан неисправен, то в баке создаётся разряжение, и за счёт этого разряжения бензин высасывается из правого бака. Попробуйте не заворачивать до конца пробку, если проблема исчезнет, значит замена пробки её решит.
Также, может чудить адсорбер.