Из за чего может попадать масло в расширительный бачок охлаждающий жидкости

Гбц пробита, другого быть не может. Прокладку гбц под замену. Если дай бог нет микротрешин в башке. Если в бошке трещины, то её шлифовать у профессионалов этого дела.

Не ГБЦ, а прокладка ГБЦ. Иного кстати, тут тоже может быть много, хотя из этой же оперы.
Могли "потечь" болты ГБЦ. Встречал обрыв 1 болта ГБЦ.