Смотрю в сторону с40 первого поколения рестайлинг, стоит ли машина внимания? сильно ли бьет по бюджету? какой мотор лучше брать и с какой

на этом сайте есть раздел выбор и приобретение левый руль- там тереть,если в раздел отзывы не хотите зайти

вообще у вольво своя философия и и политика в обслуге.
там надо просто знать,иначе при элементарном обслуживании можно сломать по незнанию многое..

Таких старых годов, лучше брать Тойоту, т. к. с Вольво вы вспотеете по обслуживанию и эксплуатации. В действительно хорошем состоянии найти такую машину будет очень сложно.
Сама модель довольно не плохая, но, как и с любыми другими авто, любит уход. Если же такового не было, или он был только по факту - при необходимости, то всё, чего не делали прежние владельцы, придётся делать вам. А цены на запчасти и ремонт вам очень не понравятся...
Поэтому, если приходится выбирать машину из старых вариантов, тут Тойота безальтернативна...